Cruzeiros

Qual o melhor cruzeiro do Brasil? Norwegian Epic, um dos maiores do mundo. Ah, que delícia viajar de cruzeiro. Navios gigantescos, dezenas de opções de entretenimento, ótimos restaurantes, vida noturna agitada e muita diversão. A temporada 2012/2013 já começou e você pode escolher entre 15 diferentes navios, de 5 empresas. Qual é o melhor? Depende do seu perfil, de quanto quer gastar e do que espera. São muitas opções e você certamente encontrará a ideal. Esses são os navios: Costa Fascinosa, Costa Favolosa, Costa Fortuna, Costa Serena; Grand Celebration, Grand Holiday, Grand Mistral; MSC Fantasia, MSC Magnifica, MSC Musica, MSC Orchestra; Pullmantur Empress, Pullmantur Sovereign, Pullmantur Zenith; Splendour of the Seas. Dos 15 navios, 4 são novidades no Brasil: Costa Fascinosa, Costa Favolosa, MSC Fantasia e MSC Magnifica. São oferecidos ao todo 280 opções que navegarão pelos mares brasileiros até abril. Nós não conhecemos nenhum deles, então não podemos fornecer informações detalhadas a respeito. Está com dúvida? Sugerimos a leitura: Tudo sobre Cruzeiros no Falando de Viagem E você, vai aproveitar a temporada de cruzeiros no Brasil? Em qual navio? Já navegou em algum deles? Recomenda? Conte para nós a sua experiência!

Quanto custa viajar para Orlando - USA

Quanto custa viajar para Orlando? Quanto custa viajar para Orlando? Quem nunca se fez essa pergunta? Ela é básica e todo mundo já se perguntou ou ainda vai se perguntar algum dia. É impossível respondê-la com exatidão, pois as tarifas sofrem alterações constantemente, assim como a cotação do dólar. As informações de valores aqui são baseadas nos últimos 2 anos. Promoções sempre podem acontecer, fazendo com que o preço final seja melhor. Use esse texto como referência, não como regra. Passagem aérea: Esse é o principal gasto da viagem. E normalmente é o primeiro a ser pago. O ideal é sempre pesquisar hotel em paralelo com a passagem aérea, em busca dos melhores preços. O custo médio da passagem aérea, saindo de São Paulo ou Rio de Janeiro é de R$2.000,00. Esse valor pode ser parcelado em 5 vezes sem juros na maioria das companhias aéreas. Assim, você pagará parcelas de R$400,00. Na alta temporada, principalmente em janeiro e julho, as passagens aéreas têm o valor médio de R$3.500,00. Esse valor também pode ser parcelado em 5 vezes sem juros na maioria das companhias aéreas. Assim, você pagará parcelas de R$700,00. Vai haver promoção na alta temporada? Não. Pais com filhos só podem viajar normalmente nestes meses. Os aviões estão sempre cheios, então não há motivo para promoções. Compre com antecedência, pois quanto mais próximo, maiores os valores. Já na baixa temporada as promoções sempre aparecem. Apenas a TAM oferece voo direto para Orlando e nessa rota nunca há promoções. Para economizar você pode buscar voos até Miami e de lá seguir de carro para Orlando. O voo mais barato que já conseguimos comprar rumo à Miami até hoje custou R$1.350,00 com taxas, em janeiro de 2011. Normalmente um voo promocional custa na média de R$1.500,00 sem taxas até Miami. Sugerimos a leitura: Como chegar em Orlando? Hotel: Esse é o segundo maior gasto de uma viagem. Mas em Orlando você não precisa se preocupar tanto, pois a cidade tem uma das menores média de diárias dos Estados Unidos. São muitos hotéis, de todos os preços. A maioria deles são hotéis 3 estrelas, que oferecem café da manhã, Internet e estacionamento gratuito. A diária fica na média de US$50. Abaixo desse valor já consideramos arriscado, pois o hotel poderá não ser bom em diversos aspectos, principalmente limpeza e segurança. Dá para conseguir bons valores, principalmente fora da alta temporada. Evite o Spring Break, pois as diárias são mais altas. Sugerimos a leitura: Hotéis em Orlando Aluguel de carro: É fundamental alugar um carro na cidade. Nem pense em não alugar um. Esse é o custo fixo mais barato da viagem, principalmente se você alugar um carro básico. E quanto custa um carro básico? Por uma semana o custo fica na média de US$150. Quanto melhor/maior o carro, mais caro será. Para uma minivan, por exemplo, espere gastar US$350 por uma semana. Resumo Passagem aérea: R$2.000,00. Hotel para uma semana: R$700,00. Aluguel de carro básico para uma semana: R$300,00. Total: R$3.000,00. E os parques? São fundamentais. Para ir aos 4 parques da Disney, 2 parques da Universal e ao SeaWorld você gastará US$450. Então adicione ao valor total mais R$900,00, totalizando até agora R$3.900,00. Acabou? Sim. Esses são os gastos fixos e mais importantes da sua viagem. Além disto, tem a alimentação. Esse gasto é muito pessoal e é difícil prever. O café da manhã provavelmente estará incluído no valor da hospedagem. Mesmo sendo simples, vale a pena se alimentar. Então você precisará almoçar e jantar. Sempre recomendamos que a refeição mais importante seja o almoço, pois é mais barato do que o jantar. A média de um prato fica em US$15. Há itens gratuitos: Entrada de pães e água filtrada. Se você decidir tomar um refrigerante, pagará em torno de US$3 e é refil. Lembre-se que você deve pagar pelo menos 10% de gorjeta. Com isso você gastará em torno de R$40,00 de almoço. Em uma semana terá gasto R$280,00. No jantar você pode economizar, optando por uma refeição rápida ou comendo congelados no hotel. Com isso você gastará no máximo R$15,00. Em uma semana terá gasto R$105,00. Então uma semana de alimentação custará R$385,00. Custo da viagem por uma semana até o momento: R$4.285,00. Mas esse é o gasto se você for viajar SOZINHO. O carro e o hotel podem ser divididos, fazendo com que esse custo seja ainda menor. Apenas a passagem aérea, ingresso para os parques e alimentação são gastos individuais. Hotel e aluguel de carro normalmente são gastos coletivos. Não é caro viajar para Orlando, mas é necessário planejamento. Qualquer pessoa, com um planejamento, pode conhecer a cidade mais divertida do mundo. Programe-se, economize e prepare sua viagem!

Quanto custa uma viagem para o exterior

Vai para o exterior? Veja quanto custa em média uma viagem e como reduzir os gastos 15/05/201217h01 Comunicar erro Enviar por e-mail do InfoMoney Thinkstock Quem pensa em viajar para o exterior deve ter em mente que vai gastar cerca 100 dólares/euros por dia para se manter lá; isso sem contar o valor de hospedagem e da passagem de avião SÃO PAULO - Cada vez está mais fácil - e mais barato - viajar ao exterior. Apesar das facilidades é preciso se planejar para não extrapolar nos gastos. Para quem quer sair do Brasil, mas não tem ideia de quanto sua estadia no exterior vai custar, a primeira dica é se basear pelo seguinte: 100 dólares/euros por dia. De acordo com o gerente comercial da CI (Central de Intercâmbio), Jan Wrede, se a pessoa levar 100 dólares – ou euros, dependendo do país de destino - para gastar por dia, com itens como transporte e alimentação, ela terá uma viagem tranquila. Com esse valor é possível se locomover todos os dias, mas usando apenas o transporte público. Europa e Estados Unidos O gerente explica que em países da Europa e nos Estados Unidos, o transporte público atende muito bem a população. Não só dentro das cidades, como para ir de um estado a outro. Os trens também são opções interessantes para viajar entre países, e você não fica dependente apenas das companhias aéreas. Muitos países, inclusive, oferecem cartões de metrô com validade mensal, que ajuda na economia. De acordo com Wrede, os 100 dólares/euros também vão permitir a compra de itens básicos. Ou seja, uma ou outra roupa, produtos de farmácia e algumas lembranças, mas nada muito exagerado nem caro. "Quem quer viajar para comprar eletrônico, tem que levar uma grana extra", sugere Wrede. Além disso, esse valor também vai cobrir sua alimentação. Mas, da mesma forma, sem exageros. Logo, nada de ir a restaurantes caros. Se o viajante tiver a possibilidade de preparar sua própria comida, também verá seus gastos reduzidos. A acomodação Mas, se esse montante é suficiente para sua alimentação e transporte, o que fazer em relação à acomodação? Para aqueles que pretendem ir ao exterior para realizar um curso, seja de inglês ou mesmo um MBA (Master Business Administration), a melhor saída – e a mais barata – é casa de família. Casa de família ou residência estudantil são as opções mais comuns para quem vai com esse interesse. No primeiro caso, o gerente da CI (Central de Intercâmbio) explica que 30 dias, em média, sai por dois mil dólares. Essa modalidade também é interessante, pois você tem a oportunidade de realmente interagir com uma família nativa, o que permite um aprendizado da língua ainda mais rápido. Vale destacar que a casa de família não é uma opção apenas dos mais jovens. Wrede explica que os interessados em cursos de MBAs, que normalmente são mais velhos, também podem ficar em casa de família. "As famílias recebem todo tipo de perfil", diz o gerente. Além da locomoção, alimentação e acomodação Ainda, para os mais velhos, há opções específicas, com famílias oferecendo quartos mais privados. O interessado também pode pedir uma casa de família que não tenha crianças, por exemplo. Pois bem. Mas, o viajante tem mais itens com que se preocupar, que vão além da locomoção, alimentação e acomodação. Os principais são: seguro saúde, as roupas e os roteiros das viagens. Se você ficar doente nos Estados Unidos ou na Europa e não tiver nenhum seguro que cubra sua visita ao médico, o preço da viagem vai sair muito caro. Um seguro saúde para uma viagem internacional custa em média 200 a 300 dólares, e é "absolutamente recomendável", segundo Wrede. Imagine ter uma boa dor de dente a milhares de quilômetros de distância da sua casa. É importante também considerar um seguro bagagem, para casos de roubo e perda. Já a questão das roupas vai depender muito do destino. Se você vai para um país muito frio, prefira comprar casacos pesados no próprio destino. A lógica é bem simples. No Brasil, como não temos temperaturas tão baixas, os casacos – específicos para neve, por exemplo - são muito caros. Muitos itens exclusivos para o frio intenso são vendidos em lojas específicas e custam pequenas fortunas. Como lá fora a temperatura abaixo de zero é extremamente comum, as roupas vão ser mais baratas. Para ter uma ideia de quanto você vai gastar com itens de vestuários e qualquer outro item, use a internet. Faça uma pesquisa em sites de lojas internacionais. A Macys, o Wal-Mart e o Bed Bath and Beyond são algumas das opções. Roteiros e os pagamentos Por fim, é preciso fazer o planejamento financeiro das viagens que pretende fazer no país de destino, bem como detalhar bastante o roteiro. O gerente da CI sugere que se faça o roteiro com bastante antecedência, e, se possível, reserve tudo aqui do Brasil, como hotéis e passagens aéreas. O pagamento antecipado traz muitas vantagens. O último conselho é quanto às formas de pagamento. Se não quiser gastar muito, prefira carregar dinheiro a cartão. É interessante levar cartão de crédito para emergências, mas não para o dia a dia. Quando as pessoas têm que administrar o dinheiro em cédulas, elas tendem a ser mais cautelosas e gastar menos. Portanto, pague suas compras à vista, no dinheiro e mantenha o cartão apenas como segundo opção, ou opção de para casos de emergência Leia mais em: http://noticias.bol.uol.com.br/ultimas-noticias/entretenimento/2012/05/15/vai-para-o-exterior-veja-quanto-custa-em-media-uma-viagem-e-como-reduzir-os-gastos.htm

Passaporte

1- Novo Passaporte O novo passaporte comum padrão ICAO, cor azul, foi implantado em todo território nacional. Atualmente a taxa para confecção do novo passaporte é de R$ 156,07. Obs: O titular do passaporte comum antigo, cor verde, poderá utilizá-lo regularmente até a data de vencimento constante na caderneta. 2 - Como solicitar passaporte O processo de solicitação de passaporte inicia com o acesso ao endereço eletrônico www.dpf.gov.br. Nessa página, clique no link "Requerer Passaporte". Na próxima página leia atentamente todas as informações e, após, clique no link "emissão do passaporte". Preencha o formulário com seus dados e ao final digite o código de segurança e clique em confirmar. Na nova página serão exibidos 03 (três) botões, inicialmente clique em "gerar protocolo", depois "gerar GRU" (guia para pagamento da taxa) e finalmente em "fechar". É obrigatório a presença do requerente na unidade do DPF, inclusive menor de 18 anos. Obs.: Para impressão do PROTOCOLO e da GRU é necessário que o programa Adobe Acrobat Reader esteja instalado no computador. Caso não tenha instalado, na própria página tem link para a instalação do produto; retorne à página "Siga os seguintes passos para retirar seu Passaporte Comum - Padrão ICAO" e clique em "Clique aqui para obter informações sobre os postos de atendimento da Polícia Federal"; As coletas de fotografia, digitais e assinatura serão realizadas nas dependências do DPF, por meios eletrônicos. 3 - Prazo de Entrega A unidade da Polícia Federal verificará os documentos e coletará os dados eletrônicos e será impresso protocolo onde constará a data provável da entrega do passaporte, que será de no máximo 6 (seis) dias úteis. 4 - Validade do Passaporte A validade dos passaportes é de até 05 anos. Expirado o prazo de validade deverá ser solicitado novo passaporte. O passaporte para menor de 4 (quatro) anos terá validade definida de acordo com sua idade, conforme abaixo: Idade\Validade 1 ano 2 anos 3 anos 4 anos 5 anos 0 a 1 x 1 a 2 x 2 a 3 x 3 a 4 x +4 x 5 - Passaporte com data de validade vencida Ao identificar que a validade de seu passaporte tenha expirado e você deseje solicitar novo, leia o item 02 acima. Você não precisa esperar até o vencimento do seu atual passaporte para solicitar outro. 6 - Renovação do Passaporte O passaporte não poderá ser renovado, caso seja de interesso do cidadão, deverá se solicitado novo. 7 - Procuração - Menores de 18 anos Nos seguintes casos: Quando se tratar de menor de 18 anos, será exigida autorização de ambos os genitores ou do responsável legal, Formulário de Autorização para Obtenção de Passaporte para Menor, salvo nos casos de cessação de incapacidade previstos em lei. Em caso de menor sob guarda judicial de um dos genitores, não sendo possível o comparecimento do outro, ou sua autorização no Formulário de Autorização para Obtenção de Passaporte para Menor, será indispensável autorização judicial. A autorização dos genitores, no formulário de autorização, poderá efetivar-se: I - pela assinatura de ambos no formulário, na presença do servidor responsável pela conferência dos documentos; II - comparecendo apenas um dos genitores, pela assinatura deste no formulário de autorização e: a) pela apresentação de certidão de óbito do outro genitor; b) pelo reconhecimento, por autenticidade, da firma do outro genitor no formulário de autorização; c) pela assinatura do outro genitor no formulário de autorização, transmitido via fac-símile, ou mensagem eletrônica, de outra unidade do DPF ou repartição consular brasileira no exterior, conferida por servidor da unidade transmissora devidamente identificado no documento; d) pela apresentação de procuração pública específica, autorizando a emissão de passaporte para o menor, outorgada por um genitor ao outro, lavrada em repartição notarial no País ou repartição consular brasileira no exterior, com prazo de validade não superior a um ano. - Não sendo possível o comparecimento de nenhum dos genitores em unidade do DPF, o formulário de autorização deverá ser substituído por: I - procuração pública específica, autorizando a emissão de passaporte para o menor, outorgada por ambos os genitores a pessoa maior, lavrada em repartição notarial no País ou repartição consular brasileira no exterior, com prazo de validade não superior a um ano; II - procuração pública específica, autorizando a emissão de passaporte para o menor, outorgada por ambos os genitores a pessoa maior, lavrada em repartição notarial estrangeira, acompanhada de tradução por tradutor juramentado e devidamente consularizada, com prazo de validade não superior a um ano. - No caso do item anterior, o menor será representado pelo procurador que deverá comparecer à unidade da PF, juntamente com o menor. - Os genitores, o responsável legal ou o procurador deverão comprovar a identidade mediante apresentação, em original, de quaisquer dos documentos enumerados no link "documentação necessária". 8 - Extravio / Furto / Roubo / Conservação O Decreto nº 1.983, de 14 de agosto de 1996, determina: "Art. 2º Passaporte é o documento de identificação, de propriedade da União, exigível de todos os que pretendam realizar viagem internacional, salvo nos casos previstos em tratados, acordos e outros atos internacionais. Art. 33. É dever do titular comunicar imediatamente, à autoridade expedidora mais próxima, a ocorrência de perda, extravio, furto, roubo, adulteração, inutilização, destruição total ou parcial do documento de viagem, bem como sua recuperação, quando for o caso." Nas situações acima elencadas o titular do passaporte deverá comparecer a unidade do DPF munido de documento de identidade e preencher o formulário "Comunicação de Ocorrência com Documento de Viagem". 9 - Renovação de Visto A Policia Federal trata apenas de assuntos pertinentes ao passaporte comum brasileiro. Para renovação do visto, dirija-se à embaixada ou consulado do país que você deseja obter o visto. 10 - Passaporte com mínimo de 6 meses de validade Alguns países exigem que o passaporte tenha no mínimo 06 meses de validade. Dessa forma, requeira novo passaporte antes do atual expirar, a fim de que sejam evitados problemas na Fiscalização Imigratória do país de destino. 11 - Nacionalidade 11.1 - O requerente nascido no estrangeiro, filho de brasileiro(a) que estava a serviço do País, tem nacionalidade brasileira e deverá apresentar, além dos documentos enumerados no link "documentação necessária", Certidão de Nascimento lavrada no Livro "E" do Cartório de Registro Civil do 1o. Ofício. 11.2 - O indivíduo nascido no estrangeiro, filho de brasileiro(a) que não estava a serviço do País, é considerado brasileiro se foi registrado em consulado brasileiro no exterior. O requerente deverá apresentar, além dos documentos enumerados no link "documentação necessária", Certidão de Nascimento lavrada no Livro "E" do Cartório de Registro Civil do 1o. Ofício. 11.3 - O indivíduo nascido no estrangeiro, filho de brasileiro(a) que não estava a serviço do País, que não foi registrado em consulado brasileiro no exterior, poderá adquirir a nacionalidade brasileira se vier a residir no Brasil e exercer o direito de opção em processo judicial, após os 18 anos de idade. Neste caso, além dos documentos enumerados no link "documentação necessária", deverá apresentar Certidão de Nascimento lavrada no Livro "E" do Cartório de Registro Civil do 1o Ofício e cópia autenticada da sentença da Justiça Federal de opção pela nacionalidade brasileira: Caso ainda não tenha atingido a maioridade, o requerente deverá apresentar apenas o registro de nascimento lavrado no Livro "E" do Cartório de Registro Civil do 1o. Ofício, ficando dispensado da apresentação de sentença de opção até atingir a maioridade. A validade do passaporte, limitada ao prazo de cinco anos, será equivalente ao tempo restante para o requerente atingir a maioridade. Atingida a maioridade, o requerente somente poderá obter passaporte comum brasileiro se vier a residir no Brasil e optar pela nacionalidade brasileira, devendo apresentar os documentos enumerados no link "documentação necessária". Para o nascido no exterior antes de 04/10/1988 que não tenha optado pela nacionalidade brasileira até os 25 anos de idade, a expedição de passaporte fica condicionada à opção, que poderá ser requerida a qualquer tempo. A opção de nacionalidade deverá ser pleiteada perante a Justiça Federal. 12 - Período Eleitoral A apresentação de título de eleitor e comprovantes de votação será exigida do requerente que seja obrigado a se alistar e votar e, poderá ser substituída por apresentação de declaração da justiça eleitoral que ateste a quitação com as obrigações eleitorais. A apresentação de comprovante(s) de votação ou justificativa da última eleição não supre a necessidade de apresentação de título de eleitor ou declaração da justiça eleitoral, em razão da necessidade de comprovação da Unidade da Federação de expedição. O requerente que não tenha votado por inexistência de pleito entre a data do seu alistamento eleitoral e a data do requerimento do passaporte, fica dispensado de apresentar comprovante de votação, podendo apresentar apenas o título de eleitor ou declaração da justiça eleitoral que ateste o seu alistamento. Dispensa-se a apresentação de título de eleitor e comprovante de votação para requerentes maiores de 70 anos. 13 - Regulamentação A emissão de passaporte está regulamentada pelo Decreto nº 1983/96, com redação dada pelo Decreto nº 5978/06. 14 - Menor de Idade O menor de idade deverá possuir passaporte próprio. A validade do passaporte do menor de idade é de acordo com sua idade, conforme item 4 deste manual. Preencher o campo CPF do Responsável no formuláriodo requerimento. Os campos Profissão e Carteira de Identidade do menor poderão ficar em branco. Caso seja estudante, preencha a profissão como "Estudante". É obrigatória a presença do menor no momento do requerimento do passaporte. Clique aqui para obter mais informações. 15 - Preenchimento do Requerimento O preenchimento da solicitação de passaporte é feito eletronicamente na página da Polícia Federal – PF, com respectiva impressão do protocolo e da guia de pagamento da taxa – GRU. O requerente precisa ter instalado no microcomputador pessoal o programa Adobe Acrobat Reader e, caso não tenha, na própria página tem link para a instalação do produto; Ações do documento Enviar para amigo Imprimir

Passaporte - Documentação

Documentação para Passaporte Comum O interessado na obtenção de Passaporte Comum deve ser BRASILEIRO, preencher o formulário eletrônico de solicitação e agendamento no site da Polícia Federal na internet e, posteriormente, apresentar-se no posto de atendimento escolhido, na data e horário agendados, portando os seguintes documentos ORIGINAIS (Decreto 1983/96, com a redação dada pelo Decreto 5978/06): (conforme legislação, outros documentos poderão ser exigidos havendo fundadas razões) 1.0 - Documento de Identidade, para maiores de 12 anos 1.1 - Podem ser aceitos como documento de identidade: cédula de identidade expedida por Secretaria de Segurança Pública; carteira funcional expedida por órgão público, reconhecida por lei federal como documento de identidade válido em todo território nacional; carteira de identidade expedida por comando militar, ex-ministério militar, pelo Corpo de Bombeiros ou Polícia Militar; passaporte brasileiro anterior; carteira nacional de habilitação expedida pelo DETRAN (modelo atual - vide item 1.6); carteira de identidade expedida por órgão fiscalizador do exercício de profissão regulamentada por lei; carteira de trabalho e previdência social-CTPS. 1.2 - ATENÇÃO: A pessoa que já teve o nome alterado, a qualquer tempo, em razão de casamento, separação ou divórcio deve apresentar, além do documento de identidade, CERTIDÃO DE CASAMENTO atualizada com as devidas averbações/anotações, para a comprovação de nome(s) anterior(es), mesmo na hipótese do passaporte a ser substituído já estar com o nome alterado. A CERTIDÃO DE CASAMENTO atualizada com as devidas averbações/anotações, em ORIGINAL. 1.3 - A pessoa que teve o nome alterado por decisão judicial deve apresentar, além do documento de identidade, certidão de nascimento atualizada com as devidas averbações/anotações, para a comprovação de nome(s) anterior(es). A CERTIDÃO DE NASCIMENTO atualizada com as devidas averbações/anotações, em ORIGINAL. 1.4 - A criança menor de 12 anos pode apresentar a Certidão de Nascimento em substituição ao documento de identidade. A CERTIDÃO DE NASCIMENTO atualizada com as devidas averbações/anotações, em ORIGINAL. 1.5 - O documento de identidade apresentado poderá ser recusado se não estiver atualizado ou se o tempo de expedição ou o mau estado de conservação impossibilitarem a identificação do requerente. 1.6 - Para fins de conferência, a fotografia, o nome completo, a filiação, a data e local de nascimento e a assinatura do requerente deverão constar em um ou mais documentos de identidade, salvo o menor de 12 anos que pode apresentar certidão de nascimento, que não contém nem foto nem assinatura. 2.0 - Título de Eleitor e comprovantes de que votou na última eleição (dos dois turnos, se houve). Na falta dos comprovantes, declaração da Justiça Eleitoral de que está quite com as obrigações eleitorais, ou justificativa eleitoral. 3.0 - Documento que comprove quitação com o serviço militar obrigatório, para os requerentes do sexo masculino a partir de 01 de janeiro do ano em que completam 19 anos até 31 de dezembro do ano em que completam 45 anos. 4.0 - Certificado de Naturalização, para os Naturalizados. 5.0 - Comprovante bancário de pagamento da Guia de Recolhimento da União - GRU referente à taxa devida para a emissão do documento de viagem requerido 5.1 - O boleto de GRU será gerado automaticamente após o preenchimento do formulário de solicitação de passaporte pela internet, sendo imprescindível o CPF do requerente ou do seu responsável, se for o caso. O simples agendamento bancário não comprova o pagamento da taxa. 6.0 - Passaporte comum ou de emergência anterior, quando houver (válido ou não). A não apresentação deste, por qualquer motivo, implica em pagamento da taxa em dobro. 6.1 - O brasileiro que tiver seu passaporte inutilizado por repartição consular ou de imigração estrangeiras, no Brasil ou no exterior (por negativa de visto ou deportação), não está impedido de requerer novo passaporte. Basta apresentar o passaporte, válido ou não, para cancelamento. Assim, o usuário evitará o pagamento da taxa em dobro e a simulação de extravio do passaporte, que acarreta providências inúteis da PF visando à recuperação do documento. 6.2 - Em caso de extravio, furto ou roubo do passaporte anterior, preencher e apresentar a Comunicação de Ocorrência com Documento de Viagem. 7.0 - CPF 7.1 - do próprio requerente, a partir dos 18 anos de idade, se o número deste não constar no documento de identidade apresentado; 7.2 - de um genitor ou responsável ou documento de identidade que contenha o respectivo número, para menores de 18 anos; 7.3 - a comprovação de inscrição no CPF pode ser feita por intermédio da apresentação dos seguintes documentos: Carteira de Identidade, Carteira Nacional de Habilitação, Carteira de Trabalho e Previdência Social (CTPS), carteira de identidade profissional, carteiras funcionais emitidas por órgãos públicos, cartão magnético de movimentação de conta-corrente bancária, talonário de cheque bancário e outros documentos de acesso a serviços de saúde pública de assistência social ou a serviços previdenciários, desde que conste neles, o número de inscrição no CPF; Comprovante de Inscrição no CPF emitido pelas entidades conveniadas à Receita Federal (Banco do Brasil, Correios e Caixa Econômica Federal); Comprovante de Inscrição no CPF impresso a partir do site da Receita Federal; Outros modelos de cartão CPF emitidos de acordo com a legislação vigente à época. Observações: 1 - A Igualdade de Direitos concedida a portugueses não é suficiente para obtenção de Passaporte Comum, sendo necessária a naturalização; 2 - Os passaportes requeridos e não retirados no prazo de 90 (noventa) dias serão cancelados; 3 - Havendo justificadas razões outros documentos poderão ser exigidos a critério da autoridade expedidora; 4 - Para fins de identificação biométrica, o servidor da PF procederá à coleta de impressões digitais roladas dos dez dedos do requerente de passaporte, de sua fotografia facial e assinatura, por meio de equipamentos eletrônicos próprios; 5 - Requisitos Constitucionais da Nacionalidade Brasileira; 6 - A entrega do primeiro passaporte comum para menor de 12 anos, nascido no Brasil, filho de pai e mãe estrangeiros não residentes no País, deverá ser precedida de diligências mínimas para comprovação da maternidade e do nascimento no território nacional.

Frutas em inglês - Fruits

ENGLISH - PORTUGUESE acerola, Barbados cherry - acerola apple - maçã apricot - damasco avocado - abacate banana - banana - dwarf banana - banana nanica - silk banana - banana-maçã - sugar banana - banana-ouro - lady's finger banana - banana-prata - plantain - banana-da-terra Barbados cherry, acerola (Malpighia punicifolia) - acerola bilberry (Vaccinium myrtillus) - mirtilo, uvado- monte blackberry (Rubus fruticosus) - amorapreta black mulberry (Morus nigra) - amora blueberry (Vaccinium) - vacínio breadfruit (Artocarpus altilis) - fruta-pão cacao (Theobroma cacao) - cacau cantaloupe - melão rosado cashew (Ancardium occidentale) - caju cherimoya, chirimoya (Annona cherimolia) - cherimólia, querimólia cherry (Prunus spp.) - cereja coconut (Cocos nucifera) - coco cranberry (American) (Vaccinium macrocarpon) - oxicoco cranberry (European) (Vaccinium oxycoccus) - oxicoco cupuacu (Theobroma grandiflorum) - cupuaçu date (Phoenix dactylifera) - tâmara dragon fruit (Hylocereus undatus) - pitaya fig (Ficus carica) - figo grape (Vitis spp.) - uva grapefruit (Citrus paradisi) - pomelo, toranja guava (Psidium guajava) - goiaba hog plum (Spondias mombin) - cajá honeydew melon - melão doce jaboticaba (Myrciaria cauliflora) - jabuticaba jackfruit (Artocarpus heterophyllus) - jaca Japanese plum, loquat (Eriobotrya japonica) - ameixa-amarela Japanese raisintree (Hovenia dulcis) - uva-do-Japão, uva-japonesa Java plum (Syzygium cumini) - jamelão jelly palm (Butia capitata) - butiá kiwi fruit (Actinidia deliciosa) - kiwi kumquat, cumquat (Fortunella margarita) - cunquate abacate (Persea americana) - avocado abacaxi (Ananas comosus) - pineapple açaí (Euterpe oleracea) - assai palm acerola (Malpighia punicifolia) - Barbados cherry, acerola ameixa (Prunus domestica) - plum ameixa-amarela (Eriobotrya japonica) - Japanese plum, loquat amora (Morus nigra) - black mulberry amora-preta (Rubus fruticosus) - blackberry asimina (Asimina triloba) - pawpaw banana (Musa spp.) - banana - banana-maçã - silk banana - banana-nanica - dwarf banana - banana-ouro - sugar banana - banana-prata - lady's finger banana - banana-da-terra - plantain bergamota, mexerica, tangerina (Citrus reticulata) - tangerine butiá (Butia capitata) - jelly palm cacau (Theobroma cacao) - cacao cajá (Spondias mombin) - hog plum caju (Ancardium occidentale) - cashew caqui (Diospyros) - persimmon carambola (Damasonium alisma) - starfruit cereja (Prunus spp.) - cherry cherimólia, querimólia (Annona cherimolia) - cherimoya, chirimoya coco (Cocos nucifera) - coconut cunquate (Fortunella margarita) - kumquat, oval kumquat, cumquat cupuaçu (Theobroma grandiflorum) - cupuacu damasco (Prunus armeniaca) - apricot dendê (Elaeis guineensis) - African oil palm figo (Ficus carica) - fig framboesa (Rubus idaeus) - raspberry fruta-do-conde (Annona squamosa) - sweetsop fruta-pão (Artocarpus altilis) - breadfruit goiaba (Psidium guajava) - guava graviola (Annona muricata) - soursop jabuticaba (Myrciaria cauliflora) - jaboticaba jaca (Artocarpus heterophyllus) - jackfruit jambo, jambo-rosa (Syzygium jambos) - rose apple jambolão, jamelão (Syzygium cumini) - Java plum, jambolan plum, jambul kiwi (Actinidia deliciosa) - kiwi fruit laranja (Citrus) - orange laranja-de-umbigo, laranja-baía (Citrus sinensis) - navel orange lima (Citrus limettioides) - sweet lime limão-siciliano (Citrus limon) - lemon Milena Queiróz Gonçalves – www.inglescurso.net lemon (Citrus limon) - limão-siciliano lime (Citrus aurantifolia) - limão-taiti, limaácida loquat, Japanese plum (Eriobotrya japonica) - ameixa-amarela mango (Mangifera indica) - manga melon (Cucumis melo) - melão navel orange (Citrus sinensis) - laranjabaía, laranja-de-umbigo nectarine (Prunus persica ssp nucipersica) - nectarina orange (Citrus) - laranja papaya (Carica papaya) - mamão papaia passion fruit (Passiflora edulis) - maracujá pawpaw (Asimina triloba) - asimina peach (Prunus persica) - pêssego persimmon (Diospyros) - caqui pineapple (Ananas comosus) - abacaxi plum (Prunus domestica) - ameixa pomegranate (Punica granatum) - romã quince (Cydonia oblonga) - marmelo raspberry (Rubus idaeus) - framboesa red mombin (Spondias purpurea) - serigüela rose apple (Syzygium jambos) - jambo, jambo-rosa sapodilla (Manilkara zapota L.) - sapoti soursop (Annona muricata) - graviola starfruit (Damasonium alisma) - carambola strawberry (Fragaria) - morango Surinam cherry (Eugenia uniflora) - pitanga sweet lime (Citrus limettioides) - lima sweetsop (Annona squamosa) - fruta-doconde tamarind (Tamarindus indica) - tamarindo tangerine (Citrus reticulata) - tangerina, bergamota, mexerica watermelon (Citrullus lanatus) - melancia limão-taiti, lima-ácida (Citrus aurantifolia) - lime maçã (Malus) - apple mamão papaia (Carica papaya) - papaya manga (Mangifera indica) - mango maracujá (Passiflora edulis) - passion fruit marmelo (Cydonia oblonga) - quince melancia (Citrullus lanatus) - watermelon melão (Cucumis melo) - melon, cantaloupe, muskmelon, honeydew melão doce - honeydew melon melão rosado - cantaloupe mirtilo, uva-do-monte (Vaccinium myrtillus) - bilberry morango (Fragaria) - strawberry nectarina (Prunus persica ssp nucipersica) - nectarine oxicoco (Vaccinium oxycoccus) - European cranberry, (Vaccinium macrocarpon) American Cranberry pêssego (Prunus persica) - peach pitanga (Eugenia uniflora) - Surinam cherry pomelo, toranja (Citrus paradisi) - grapefruit romã (Punica granatum) - pomegranate sapoti (Manilkara zapota L.) - sapodilla serigüela (Spondias purpurea) - red mombin tâmara (Phoenix dactylifera) - date tamarindo (Tamarindus indica) - tamarind tangerina, bergamota, mexerica (Citrus reticulata) - tangerine uva (Vitis spp.) - grape uva-do-Japão, uva-japonesa (Hovenia dulcis) - Japanese raisintree vacínio (Vaccinium) - blueberry

Países que falam inglês

Países onde se fala Inglês São 55 países que têm a língua inglesa como oficial, sendo eles (classificados de acordo com a população): 1 India 2 Estados Unidos da América 3 Paquistão 4 Nigeria 5 Filipinas 6 Reino Unido (Inglaterra, Escócia, Irlanda do Norte e País de Gales) 7 Africa do Sul 8 Sudão 9 Kênia 10 Canadá 11 Uganda 12 Gana 13 Australia 14 Madagascar 15 Camarões 16 Zimbabue 17 Mali 18 Zâmbia 19 Ruanda 20 Serra Leone 21 Papua Nova Guiné 22 Singapura 23 República da Irlanda 24 Nova Zelândia 25 Libéria 26 Jamaica 27 Namibia 28 Lesotho 29 Botuana 30 Gambia 31 Mauritius 32 Swaziland 33 Trinidad eTobago 34 Ilhas Fiji 35 Guiana 36 Ilhas Salomão 37 Malta 38 Bahamas 39 Belize 40 Barbados 41 Vanuatu 42 Santa Lucia 43 São Vicente e Granadinas 44 Micronesia 45 Kiribati 46 Grenada 47 Ilhas Seychelles 48 Dominica 49 Antigua and Barbuda 50 Ilhas Marshall 51 São Tomé e Névis 52 Palau 53 Nauru 54 Niue 55 Tokelau

Falsos Cognatos - False Friends

FALSOS COGNATOS - FALSE FRIENDS Apesar das diferenças entre o português e o inglês, ambos os idiomas têm palavras que se assemelham na escrita ou no som. Algumas dessas palavras de fato possuem o mesmo significado nas duas línguas (como television e computer, que se traduzem por “televisão” e “computador”, respectivamente). Essas palavras que têm semelhança ortográfica e mesmo significado em diferentes línguas chamam-se cognatos. Entretanto, existem outras palavras que diferem completa ou parcialmente quanto ao significado, apesar de a ortografia nos levar a pensar que elas realmente tenham o mesmo significado no português. Estes pares de palavras são conhecidos como False Cognates ou False Friends (Falsos Cognatos ou Falsos Amigos). A seguir, apresentamos uma lista com a seleção das palavras mais trickys (enganosas), organizadas da seguinte maneira: na 1ª coluna encontram-se o falso cognato e o seu significado em português e, na segunda, a palavra em português com semelhança àquela do inglês e a tradução para o inglês: Ir para: E - I | J - P | R - V Actual - real, verdadeiro atual - current Actually - na verdade, de fato atualmente - currently, nowadays Adept - perito, profundo conhecedor adepto - follower, supporter Advert - notar advertir - to warn, to advise Agenda - pauta do dia, pauta para discussões agenda - organizer, diary Alias – nome falso, cognato aliás - else, moreover, furthermore/ besides / by the way Alms - esmola almas - souls Alumnus – aluno já formado aluno - student, pupil Amass – acumular, juntar amassar - to crush Anthem – hino antena - aerial, antenna / antena parabólica - satellite dish Anticipate - prever; preceder antecipar (adiantar) - to advance, to move forward Antique – objeto de arte antigo, antiguidade antigo - old, ancient Apologize – desculpar-se apologizar (fazer apologia) - to make defense Apparel – vestuário em geral aparelho - equipment, apparatus / device/ machine / braces (aparelho ortodôntico) Example: She was refined in her choice of apparel. (Ela tinha bom gosto na escolha de seu vestuário.) Application - inscrição, registro, uso aplicação (investir dinheiro)- to invest money Appoint – nomear, marcar, designar apontar (para alguém ou alguma coisa) - to point to, to point at Appointment - compromisso profissional apontamento (observação) - note Assist - ajudar, dar assistência assistir (ver, olhar) - to watch Assume - presumir, supor assumir - to undertake, to take over Attend - assistir, participar de atender (a telefone, porta ou campainha)- to answer the telephone, the door, the door-bell Available – válido, disponível avaliável - ratable Avocado – abacate advogado - lawyer Balcony - sacada, varanda suspensa balcão - counter Example: The legendary balcony where Juliet Capulet is said to have pined for Romeo is one of the most visited sites in Italy. (A lendária sacada onde dizem que Julieta Capuleto sentiu saudades de Romeu é uma das mais visitadas da Itália.) Barracks – caserna, quartel barraca - tent Beef - carne bovina bife - steak Bond – elo, vínculo, apólice bonde - streetcar, trolley car (USA), cable car, tram Brand – marca brando - tender, soft, mild, temperate Cafeteria - refeitório, bandejão, cantina cafeteria - coffeehouse, coffee shop, coffee bar, cafe, etc. Camp – acampamento militar campo - field Candor – sinceridade, franqueza candura - candidness Cargo - carga cargo - post, position Carton - caixa de papelão cartão - card Casualty - baixa (mortes em acidente ou guerra) casualidade - chance Chef - chefe de cozinha chefe - boss, chief China– porcelana, louça de porcelana China (país) - China Cigar – charuto cigarro - cigarette Collar - gola, colarinho, coleira colar (noun) - necklace / colar (verb) - to glue College – faculdade colégio - school Commodity - artigo, mercadoria comodidade - convenience Comprehensive - abrangente, extenso compreensivo - understanding / tolerant, sympathetic Conceal - ocultar, dissimular conselho - advice (a piece of advice = um conselho) Confident - confiante confidente - confidant Construe – explicar, interpelar construir - to build Contest - competição, concurso contestar - to impeach, to impugn / to controvert, to challenge /to object Conversant – conhecedor, versado conversador - talkative person, loquacious person, talker, conversationalist Converse – oposto, contrário conversa - chat, talk Convict - réu, condenado, prisioneiros convicto - sure, certain, positive Example: Two of the convicts have escaped from prison. (Dois dos prisioneiros escaparam da prisão.) Costume - fantasia (traje), traje típico costume - habit, custom Curse - maldição, praga, xingamento curso - course Dairy - laticínios, fábrica de laticínios diário (noun) - diary; daily (adjective) Data - dados (números, informações) data - date Deception - engano, ilusão decepção - disappointment Dent - amasso, marca de batida dente - tooth Example: My car has a dent where it hit a tree. (Meu carro está amassado onde se chocou contra uma árvore.) Dependable - confiável dependente - dependant, dependent / relative; subordinate Design - projetar, criar / projeto, estilo designar - to appoint Devolve - transferir devolver - to return, give back, refund (especially money), to render (restituir) Discrete – distinto, separado discreto - discreet, tactful, reserved, Discussion – debate, considerações discussão (desavença, bate-boca) - argument Disgusting – nojento, repulsivo desgostoso - displeased, dissatisfied Divert – desviar divertir - to entertain, to amuse / divertir-se - to enjoy oneself, to have fun Diversion - desvio diversão - amusement / fun / entertainment, pastime / parque de diversões - amusement park. Doze - cochilar doze (number) - twelve / dose - dose